The third season of Daredevil is honestly probably the closest any TV show based on a comic has ever gotten. And I don't mean that it's a literal page to shot adaptation like much of 300 or Watchmen, because it doesn't directly adapt any one comic story, but rather that I think it just perfectly captures the spirit of the best Daredevil comics.
Daredevil in the comics has always been at his best when he's involved in organized crime stories. Sure, sometimes he runs into supervillains, and sometimes the mob employs supervillains, but by and large his best stories are all dealing with Kingpin, Bullseye, and organized crime in general. And the third season basically does just that. Nothing supernatural. No Hand bullshit. Just a good story about crime and corruption. And it works.