I get what you're saying, but without any factual evidence to support it, it seems odd to cast suspicion onto Lue who seemingly single-handedly saved Blatt's bacon.
You want facts?
Then who do you think tracks timeouts for the Cavaliers?
If you don't know the answer to that fact, then you really can't fully judge who slipped up.