Do you think Florial would have been traded if they didn't pick up Soto? It's hard to compare what a team with unlimited monies does to a team with very little spending room. One can afford to be impatient and just sign the best players available while the other must develop their own and take chances on flawed players with upside. It's the nature of the beast.
Good point about the acquistion of Soto possibly making Florial available, or at least more available. The Guardians did a nice job in jumping on that opportunity, IMO.
Soto also pushed Aaron Judge to center field. They have Verdugo in left. The Yankees are in a win-now mode and are not in a position to give regular playing time to a guy like Florial even if they had an opening, which they don't. Also, he's out of options so they pretty much had to trade him for whatever they could get.
So let's see what the man can go with regular at-bats. At least he's got a good batting eye and a relatively low chase rate.
It's clear to me even with a small sample that he's a low ball hitter. He swings and misses a lot of fastballs up. I see pitchers attacking him that way all the time similar to Naquin when he was here. Last night was an awesome example:
Fastball up - swing and miss
Changeup down and away - ball one
Fastball up - swing and miss
Fastball up - ball two (he laid off it)
Change down and away - ball three, now 3-2 count
Fastball up and in - foul
Fastball up and in - foul
Fastball down and in - home run
The key for Florial is to lay off the fastballs above the zone and the breaking stuff below the zone. He needs to foul off the fastballs up in the zone and keep the at-bat alive until he gets walked or the pitcher makes a mistake and comes down in the zone - exactly what happened last night. If he can develop that ability we could have a really productive power hitter on our hands.